قاموس عربي - جزائري

عربي = جزائري

تفضلو

اهلا = صحى
كيف الحال = وشراك
سيارة = TOMOBILE
شكرا = صحيت
اين انت = وين راك
صديقي = شريكي’ صاحبي
اذهب = روح
تعالى = ارواح
مابك = وش بيك
علك = Chewing Gum ..
شكلاطة = شيكولاChocola.
اشتقتلك = توحشتك
انضر = شوف
الكمبيوتر = ميكرو
انفك = خشمك
اسرع = ازرب
تكلم = اهدر
ننتضر = نستنى


العائلات

الاب:بابا
الام:يما أو ماما
الأخ:خويا
الأخت:ختي
العم:عمي
العمة:عمتي
الخالة:خالتي
الخال:خالي
الابن:وليدي
الزوج:راجلي أو مولى بيتي
الجد:جدي
الجدة:حدة أو ماني
الصهر:النسيب/صهري:نسيبي
أب زوجي:شيخي
أم زوجي:عجوزتي
أبن العم أو العمة: ولبد عمي أو وليد عمتي
أبن الخال أو الخالة:بنت خالي أو بنت خالتي
ابن الاخت أو الاخ:وليد ختي أو وليد خويا
ابنة الاخت أو الاخ:بنت ختي أو بنت خوياقاموس كلمات جزائريه بلادي الجزائر


في المطبخ= في الكوزينة Cuisine

صحن= طبسي
سكين= موس
ملعقة= مغرف
فرشاة اكل= فرشيطة
قدر= قدرة أو كوكوطة
طاولة= طابلةTable
مقلات= مقلة
دلو= بدون
ثلاجة فريجيدارFRIGIDAIRE
منشفة لمسح الأيدي= طرشونة
كوب أو كأس= كاس
قارورة= قرعة
كبريت= زلاميط

ألم .وجع = سطر
وقتاش=متى
مقبيلا،، بكري شوية=منذ قليل.
وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل
خطرة=مرة
شحال من خطة = كم من مرة
وحد الخطرة=ذات يوم
برك=فقط
بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟)
وين=اين.
هنايا=هنا
لـْهـِيه=هنالك
هاذا=هذا. هاذاك=ذلك
هاذي=هذه. هاذيك=تلك
هاذو=هؤلاء
مكان لاه تشقي روحك = لا داعي لتتعب نفسك
هاذوك=اولائك
والله ما تصرى=لا داعي
واش راك لا باس= كيف حالك هل انت بخير
كيفاش داير=كيف احوالك
في لامان ، تبقي علي خير= الي اللقاء
صحا بفتح الحاء مع المد =اهلا
ما كانش منها= هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق
صْرَا = حَدَثَ
وليت = اصبحت أو رجعت
درت = فعلت او قمت
طيّحتو = أسقطته
القايلة ، المقيل (القاف كالجيم المصرية) = القيلولة
خلـّص = دفع المال.
حوّس = إبحث أو تنزّه
البلاصة = المكان، الموقع.
كحل = اسود
أَحْبْسْ = توقف عن الامر
باش = لكي
بْرْكَا = كفى
زْعـَـاف .. ما تزعفش = غضب .. لا تعضب
كملت = انتهت
الكُبَانِيَة (مقتبسة من الكلمة الفرنسية"campagnie") = الشركة
نستعرف بيك = اعترف بك
تـسْتـْحـَقْ = تحتاج
عـَـندي .. ما عنديش = لديّ(عندي) .. ليس لدي
صعيبة = صعبة
سكوتش = الشريط اللاصق
لاكول = غراء
مليح،باهي، شباب = جميل
بزاف، ياسر = كثير
شـْـكـُونْ = مَنْ
ضـُرْكْ = الآن
بــْــكــَا = بكا
كاين= موجود
نستنا = انتظر
ما زال = ليس بعد
كي سمّــُوك = ما هو اسمك
أرواح هنا..امشي هنا = تعال الي هنا
شاك تدير = ماذا تفعل
واش تخدم .. شا تخدم = ماذا تعمل
نسقسيك...نجاوبك = أسألك..أجيبك
راهو يحكي = إنه يحكي
رايح = ذاهب
يجيبْ (بكسر الجيم) = يجلب
راجل..مره..طـْفـُل..طـُفلة = رجل..امرأة..ولد..بنت
ذرَارٍي (بكسر الراء الثانية) = اولاد (اطفال)
تليفيزيو = تلفزيون
سبيطار = مستشفى
جادارمية = درك
قرعة = قارورة
ديسبونسار = مركز الصحي
البوسطة = مركز البريد

الان المطلوب منكم ان تكتبو الردود باللهجة الجزائرية
اوكي مشكوووووورين
انا انتضر باللهجة الجزائرية